I want you to back with me. That's our deal.
Risa doesn't belong to you.
Much less she isn't a tool you use to rescue your younger sister.
She said that she is serious about saving Maria's life.
Did you waked up?
How is Maria?
She is all right.
The surgery was a success.
Thank goodness.
Thank you.
You can go and stay beside her.
My mother went to be with her.
Did she! Yes.
By this, our contract is terminated.
Isn't it?
Yes.
I'm going to call on the doctor. Ok.
But the surgery has been safely completed, hasn't it?
What do you mean by 'safely'?
Part of Risa's liver has been taken. My sister is a victim.
She was ordered to keep her marriage a secret, and her body's been hurt.
Still she believes what Okada Kengo says.
How can I forgive such man?! I know how you feel.
Can you publish the article?
Do you feel pain? Yes I do.
But when you are confined to bed, you'll quickly recover.
I know.
Risa!
Maria regained her consciousness.
Oh, Risa-san!
Risa-san!
Yes?
Thank you!
Can I have a drink to celebrate it.
You still can't have alcohol for the time being.
Are you all right? Yes. Sorry!
Eat properly, please!
I think if I overeat something,
the seam will burst open into halves.
No. Such thing won't happen.
I know.
Can I tell you something? What's it?
Thank you!
for doing the surgery.
Well! After a trace of wound left in my belly,
I have to be fed with a very poor kind of food.
When you leave the hospital,
I'll serve you a delicious food in a restaurant.
To take me to a restaurant! Are you a wealthy doctor?
No. I'm not particularly rich.
Stingy!
What! I can treat you to lunch
to celebrate the success of the surgery.
Are you serious?
So, please endure eating this now.
Yes, yea.
I'm here to give help Risa.
Oh! Are you a family member? I'm her elder brother.
Didn't I send you a fax?
But I'm relieved that Maria-san and my sister are safe.
We need you doctor Kamiya, please.
Yes, 'm coming.
Well. If anything happens, please use the nurse call.
Excuse me!
I'm sorry, I couldn't protect you.
Did you really have the surgery?
I'm sorry to be such a helpless elder brother.
Go back!
Look! I brought you the jelly you like.
I'll put it in the fridge to eat it later.
Later.
(It's been a long time! It's Maria)
(Ten days have passed since the surgery was safely completed)
(I'm back now to the normal ward)
(At last I can watch the outside view of the world)
(I feel really sorry for being
a big trouble to Minako-san)
(Keep at your work!)
I'm leaving before you.
So! You're leaving the hospital today, Risa-san!
Yes. Where's my borther?
Isn't he at work? Isn't he coming to give you a ride?
He doesn't want to put Kawamoto and the other to more troubles.
Good grief! Isn't the day of leaving the hospital?
I'll be fine, I can carry this. It's fine with me.
We are going back home together. I'll be ok with it.
Aren't you still feeling pain?
Well. See you tomorrow. Bye.
Risa-san! What?
Do you remember your promise?
The manicure. Yes.
I know it. Bye.
Are you going to bring Maria-chan to see this?
She was pleased last year.
If she can leave the hospital before Christmas, it'll be possible.
Take this, please. Thanks.
Well. Are you going to give a party here when she leaves the hospital?
Do you mean it? Wonderful, I'll join you.
You, watch out! It hurts, hurts!
Watch out, senior! You instantly beat me. You're beating me.
How dare you talk to him like that! I'm sorry!
I'm sorry, sorry! Please give up!
This'll be better in this side.
Oh! Are you fine? Calm down.
I'm home. Welcome!
Welcome home! I'm sorry for being late.
Wow! Looks delicious!
Are you fine? Yes.
Wow! It's an awefully splendid dinner.
It's to celebrate Risa's departure from the hospital. Right!
Well! Let have our dinner.
It's wonderful!
Please, take this! Thank you!
Fantastic!
Risa-san! What?
You can stay with us at home as we are.
Only if you aren't willing to.
I should leave.
That's our contract. But...Come on!
Will it be convenenient for you to stay until you decide on a house to live in?
Yes. Fine!
This tastes very delicious. Yes.
It's ok. I can do it by myself.
Yes! The jellyfish are put inside.
Did you put more? Eh!
Doesn't the whole image make a better rim this way.
That make our senior angry. Eh?! Seriously?
I'll be back.
How many years is Kengo going to wear the same clothes?!
He's indifferent. I have a similar feeling about him.
Oh! I forgot to switch on the oven to prepare the food.
Well! Is it completed?
Yes! We made it!
Well. Let's put on the decoration.
Yes, let's put it on.
Don't say (Let's put it on)!
It's your task. Please, give me a hand, senior!
What are you saying?
Here's your food. Yes. Thank you!
Oh! It's a rice porridge.
Chew it well! Yes. Thanks for the food.
Where's Risa-san today?
She helped a lot,
so she went out for a walk with Kengo. What? Is it a date?
So it seems. Hmmm. That'll be good.
Welcome! Are you searching for a room?
Yes. Thank you very much.
This way, please. Have a seat.
Do you have any expectation of the rent?
For a couple,
Now I recommend this room that's around here.
No. The room is for her only. Ah!
I'll search for one now. Please, wait a moment.
The rent is almost equal
to the one you expected.
Please wait! I have to call the owner.
Yes. Please feel at ease to take a look around.
Can I see the stars? What?
It seems so.
Say! What?
Will you be fine living alone?
Yes, I'll be. I decided to live alone.
So, you did.
What? You decided to repeat the same class?! Yes.
When I'm be able to leave the hospital, it'll be a new near.
Afterwards, it's necessary
to receive a home treatment. So is the situation.
Look. I can apply in time for the competition next year also.
What a gloomy face you put on?! Isn't because we won't
be able to take the exam together next year?!
I'll be fine. Yes.
How lovely!
Say. You didn't hand it over to Ryota exactly as you said?
What's it?
I mean this. Didn't you promise him?
That's right.
I've had enough of the sea view,
and some congested place'll be good.
Do you mean in downtown? Yes.
Hello! Sorry, I'm late.
This place is more expensive for you as a doctor to treat me in.
Being a doctor doesn't mean I'm rich.
Then, are you poor?
Hmm. Something like that.
Welcome!
Please! Thank you!
Do you have any fever attack or pain?
I occasionally I have pain, but I recover the moment I take the medication.
Fine.
Your elder brother
looks extremely gentle.
So I couldn't believe he sent such fax.
Yes. We all have to keep it secret.
It's fine, since that didn't cause you trouble, doctor.
Sorry for keep you waiting.
Oh, sorry. Sorry.
Please, have your meal!
Thanks for the food! Thanks for the food!
This is fantastic. Is it?
Yeah. Do you know what this is?
An oyster mushroom?
What?! Despite you're poor you know the oyster mushroom.
No. I don't think the two things are relevant.
Doctor! Have you ever moved to another house?
Yes, I did it many enough time.
Why? Because your parents transferred?
No. I ran way by night.
I've been followed to repay a debt. Until I was in the junior high
I changed my address many times. I have the same experience.
I don't think I was in a better
situation during that time of moving than my current one, do you agree?
Well. It might be true.
Actually, I became worse on the other hand.
After that we have to be happier.
Are you all right? Yes.
I had my medication a while ago, so I'm fine. Ok.
Have you decided on a room? Yes.
Did you go to see it the other day? No. Not really.
Where is located? It's good wherever it is.
In a pleasant place far from the station and the rent is cheap.
Is it.
What are you drawing, brother?
Eh. What do you think this is?
What? Let me see it. Hmm. A mark of a hot spring?
It's a jellyfish. A jellyfish?!
Yes, a jellyfish.
The wound still hurts...
Oh, Minako-san!
Good afternoon! Good afternoon!
Congratulations! Thank you!
This for you. Oh!
Thank you for coming all way and the present.
Maria-chan! I'm sorry.
Your coming to see me is enough to make happy.
Thank you!
Good afternoon! Good afternoon!
Minako-chan! Come in, come in!
Oh!
Maria-chan! I'm sorry I never called on you.
Not at all. Thank you for the folder cranes.
Maria-chan!
It's me who made that folded cranes. Really?!
I was very impressed by it. Were you?! Here's a present for you.
Oh! Enough!
How many presents will you give Maria-chan? What? Three.
It's written I'm 3 year-old child. Sorry!
She isn't a child anymore. I'm serious about it.
Here's a present from Chizuru. Yes. It's a book about fine arts.
It's wonderful. I'm very happy with it. Really?
Yes.
Attention everyone! I'll take a photo by my mobile.
Yes. Get together please!
Ok! Say cheese!
Ok! Fine shot!
Well, I should leave now.
Fine! Bye!
How's your health now?
Huh! Normal.
So.
Thank you!
For saving Maria-chan's life.
I think if you hadn't become a donor,
I wouldn't have stated my wish to be a donor.
Honestly, I felt jealous.
But what Kengo told me plainly
is that he can't marry me.
Then I felt somehow revitalized.
Really you're a good-natured woman.
Am I?
Please!
Take care of Kengo!
Excuse me!
Brother! What?
What will Risa-san do?
She's leaving.
What would I tell you about my thoughts
of repaying someone who saved my life?
But that doesn't imply everyone is helpful, does it?
Had Risa-san been a donor, would've I been in a hopeless situation?
I think it was a good decision
of my brother to choose Risa-san.
Good morning! Good morning!
Do you need help? I'm fine. You are going to work.
I'm moving tomorrow morning to my new room.
Are you! Yes.
Risa-san! Yes?
Do you want to have this stove? Oh. Thank you!
Maria!
Good afternoon! Oh! Good afternoon!
Your surgery went well?
Congratulations!
Thank you very much! Not at all!
Maria wants to hand something to Ryota?
What?
Here's it.
Please take this!
Is it drawn by you, Maria?
Yes.
Ryota looks very cheerful. Thank you!
Can I say something? What's it?
I liked Ryota-kun.
Yes, I liked him.
Thank you! Huh, I feel refreshed.
You look in a very good health again. I feel relieved now.
I haven't eaten your dish of crab-meat balls for a long time.
When will you be back? Can't you get divorce at last?
I see! Do you want me to bring your luggage?
Risa?
I'm getting my divorce.
And I'm leaving the home tomorrow.
But I've decide.
I'm not coming back to live with you.
I'm home! Welcome!
I'll make food. What?
Yes, please!
Isn't wonderful?
Because today we're having our last dinner with Risa-san, so she made all the food.
Hmmm. Sit down!
Please! Thanks for the food.
Thanks for the food!
Huh, delicious!
I bought it at the supermarket.
Huh, delicious!
I bought this also. What?!
So, which food did you make?
You cook this again?
Nay! You said it's delicious before.
Which one?
Yes. Really it's delicious.
Yes. You're quite good at cooking this dish.
Anyone can cook that dish.
Yes.
This is for you. What's this?
For a bicycle. Because you can't afford it when you move.
Isn't your room far from the station?
Can I ask? Yes.
I have a favour to ask you.
What's it?
Don't release me! Hold it, hold it!
Should I push? Oh! It's no good, no good.
That was dangerous!
You really can't ride a bike. Why should I lie?
Ok. Mount!
Good grief! Again! Pedal slowly. Slowly!
Don't release me! Yes.
Don't release me! I'm not releasing you.
Hold it properly! It's .... dangerous.
I'm watching you.
Don't release me! I'm not.
Wait.. It's dangerous, dangerous. Are you releasing me? Are you?
Wait, wait, wait..Don't release..!
That was close. Didn't I tell not to release me??
When did I release you?
Let's try once more!
Yes. I'm pushing. Slowly, slowly!
There, there! It's risky! Just a moment!
It's risky! I'm watching you properly.
I know. It's risky. Stop just for a while!
Quickly! Quickly! Wait a moment!
You need to try more in this way.
You often do it well. Wait a moment, wait!
That was close!
Yes, in this way. Wait, you're pushing quickly.
It's quick!
Didn't you train riding a bike when you were a child?
My elder brother taught me how to ride.
And?
We used to go to park in on vacations since morning for training, while he hold the back of the bike.
But I wasn't able to ride at all.
You're bad at sports.
Don't be silly!
We should took care not to stay late at night.
And I used to promise him to continue the next day, so we be back at home.
But then, we had no parents.
and I couldn't be able to ride a bike.
Had I been able to ride a bike that time,
I'd have been able to break my bond with that damn brother.
Well. Let's try once more!
Well. Try your best!
Wait a moment!
Ok!
You're doing good. Isn't fine?!
Don't release me! I'm not.
Uh huh! I'm not releasing you.
You could ride.
All your luggage is mounted on the car outside.
Oh! Thank you! Not at all.
I'm leaving these jellyfishes today?
Please, here's the divorce document.
This is... What?
What's that?
A completion bonus as per the contract.
Thank you!
Hello! Oh! The other day?! Thanks.
What? It's been published as an article?
You published it today? Thank you very much.
What? No, it's different from that.
No, no. It's not like that. Please wait!
Is your luggage fine in this way?
Yes.
Risa-san! What?
Will come back anytime you want?
Thanks for the help!
Bye!
Will she be all right after that?
Well. I'm going to wark.
It's not open yet.
I wanted to watch jellyfish
for one last time.